2_Die 70er Jahre: Arbeit & Gewerkschaften - Teilhabe und Mitbestimmung | 70li yıllar: İş ve sendikalar - katılım ve işçilerin yönetime katılması

Safter Çınar ist 75 Jahre alt und Gewerkschaftsfunktionär und
Mitgründer von mehreren migrantischen Organisationen. Er kam 1967
nach (West-)Berlin zum Studium und ist seitdem Berliner. Im Laufe
der Jahre hat er sich für die Teilhabe und Mitbestimmung der
türkischen Arbeiter:innen, unter anderem bei der GEW
(Gewerkschaft für Erziehung und Bildung) und der DGB (Deutscher
Gewerkschaftsbund) engagiert. Wie er die studentischen 68er
Bewegungen erlebt hat, warum er maßgeblich an der Entstehung der
“Mavi Kart” beteiligt war und wie es für ihn war, das
Bundesverdienstkreuz zu bekommen, erfahrt ihr der 2. Folge von
Erinnerungenschaften - dem Podcast für türkischdeutsches
Erinnern. 


Safter Çınar, 75 yaşında, sendikacı ve bir çok göçmen
organizasyonlarının kurucu ortaklarından. 1967 yılında (Batı)
Berlin’e okumak için gelir. Yıllar içerisinde Türkiyeli işçilerin
yönetime katılmaları konusunda GEW (Eğitim ve Bilim Sendikası) ve
DGB (Alman Sendikalar Birliği) gibi topluluklarda çalışmalar
yürütmüş. 68 öğrenci hareketini nasıl yaşadığını, ‘Mavi Kart’
oluşumunda önemli ölçüde neden yer aldığını ve Alman Federal
Cumhuriyet Liyakat Nişanı’nı almanın nasıl bir his olduğunu, tüm
bunları ‘Türk - Alman hatıralarının podcast’i
Erinnerungenschaften’ programının ikinci bölümünde
öğrenebilirsiniz. Şimdi dinleyin. 





Projektgründerin, Management und Moderation / Proje kurucusu ve
sunuculuk: Serap Yilmaz-Dreger 


Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu,
Kadir Gürcan 


Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz 


Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler,
fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap 


Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül 


Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş 





Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und
wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der
Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart
Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf
Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website
www.maviblau.com 


Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve
Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya
görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin
kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun
@maviblaucom ve websitemizi ziyaret etmeye unutmayın
www.maviblau.com