qrz011 - ni hao

eine vignette aus "chinesisch für anfänger", ein poetisches
hörbildchen mehr als eine trockene lektion. da ich kein wort
verstehe, muss ich mich nicht den sprachkurs-immanenten banalitäten
widmen, sondern kann mir eigene inhalte erträumen: die knaben tao
und zen erörtern im garten lustwandelnd das grosse mysterium, das
keinen ort hat und sich ewig wandelt; das sind schöne religionen,
die ihre gottheiten nicht durch definitionen begrenzen. john cage
sagte: "eine universelle sprache lebt ohne übersetzung und ohne
gegenüber; sie offenbart sich im klang. das verständnis ist ohne
verstand; empathisch und telepathisch". ja, doch: von solchen
dingen träume ich manchmal.
|>> wu - wei