42. Mirai Nikki - das Zukunftstagebuch und die Sprache der Liebd

„Mirai Nikki", das Zukunftstagebuch, läuft seit Dezember auf
Netflix und könnte eine neue Idee für Liebhaber von "Terrace
House"-Fans sein, da es eine Art romantische Reality-Doku ist.
Jedoch ist direkt zu Beginn das Ende der Reihe geklärt.
Dementsprechend besprechen wir, ob wir uns als alte TH-Hasen auf
dieses Konzept einlassen konnten und woher die ursprüngliche Idee
stammt. Wir besprechen die Serie möglichst spoilerfrei, haben aber
trotzdem auch ein paar Infos über die Kommentatoren und
Protagonisten. Falls ihr schon durch seid: Ist euch eigentlich
aufgefallen, dass Sonnenblumen ein zentrales Thema sind (Hanakotoba
= die Sprache der Blumen)? Wir fassen zusammen, wofür sie stehen
und besprechen auch die verschiedenen Formen, wie man in Japan
Zuneigung zeigen kann. Diese Liste hier wäre eine Idee, wobei ihr,
bevor ihr was davon verwendet, unbedingt reinhören solltet, was man
davon wirklich was / wem / wann sagt und welche davon cringe
klingen und gar nicht im echten Leben benutzt werden. 1.
あなたを愛しています。(あなたをあいしています。) 2. あなたに夢中です。(あなた に むちゅう です。) 3.
大好きだよ。(だいすき だよ。) 4. 好きだよ。(すき だよ。) 5. 好きやねん！(すき や ねん！) 6.
…大好き！(…だいすき！) 7. 私はあなたが大好きです。(わたしは あなたが だいすき です。) 8.
僕/私のこと好き？(ぼく/わたしの こと すき？) 9. 愛してるよ。(あいしてる よ。) 10. まだ好きだ。(まだ すき だ。)
11. 結婚してください。(けっこん して ください。)