Cristabel Durán Rangel, wie hilfst du den Menschen in Venezuela? | MIGRACHIV herIDEA

„Durch meine Migrationserfahrung hat sich mir eine andere
Welt eröffnet. Ich habe das Gefühl, dass es ein Gewinn ist. Es
ist immer ein Gewinn und man lernt viele Dinge und verschiedene
Arten, die Dinge zu sehen.“


„Qué es lo más importante? Bueno me ha abierto un mundo. O sea yo
siento que es una ganancia. Siempre es una ganancia, y que uno
aprende tantas cosas.“

Dr. Cristabel Durán Rangel engagiert sich für Migrant*innen aus
Venezuela. Sie ist Mitbegründerin des Vereins Pro Venezuela e.V.
und gewähltes Mitglied im Migrantinnen- und Migrantenbeirat der
Stadt Freiburg. Cristabel kam 2003 nach Deutschland, um ihre
Doktorarbeit zum Thema Regenwälder zu schreiben. In Venezuela
hatte sie ihr Studium in Forstwissenschaften abgeschlossen.

„Wir brauchen deutliche strukturelle Veränderungen. Damit meine
ich, dass Deutschland die doppelte Staatsbürgerschaft akzeptiert.
Oder dass wir ein Wahlrecht bekommen. Offensichtlich gibt es
viele Migranten, die sich politisch nicht engagieren. Aber es ist
ein Teufelskreis: Ich misch mich nicht ein, weil ich nicht wählen
darf. Daraus folgt dann: Sie lassen mich nicht wählen, also misch
ich mich nicht ein."


“Y obviamente, que hayan cambios estructurales fuertes. Y a eso
me refiero, que Alemania acepte la doble nacionalidad o que
nosotros tengamos derecho al voto. Porque obviamente hay muchos
inmigrantes que no están involucrados en la parte política, pero
eso es un circulo vicioso: yo no me involucro, por que no me
dejan opinar. No me dejan opinar, entonces, no me
involucro."