E07: Hubs, Homeoffice und Headsets – Schöne neue RSI-Welt?

Remote Simultaneous Interpreting (RSI) ist spätestens seit der
Corona-Pandemie keine ferne Zukunftsvision mehr, sondern
Arbeitsrealität von vielen Dolmetscher*innen. Zeit für ein
ausführliches Gespräch! Zu Gast bei Michaela Haller sind Karin
Walker und Alexander C. Gansmeier, die bereits viele
Plattformen getestet und in verschiedenen RSI-Setups gearbeitet
haben. Welche Remote-Konstellationen funktionieren und welche sind
eher nicht empfehlenswert? Wie überzeuge ich Kunden von der
Headset-Nutzung? Und was ist eigentlich mit Haftung und
Datenschutz?

• Artikel von Cristian Guiducci (sehr empfehlenswert):
https://www.linkedin.com/pulse/headsets-wont-work-miracles-here-how-digital-sound-gets-guiducci

und
https://www.linkedin.com/pulse/why-interpreter-hubs-cant-fix-toxic-sound-cristian-guiducci

• Nimdzi Language Technology Atlas 2020:
https://www.nimdzi.com/nimdzi-language-technology-atlas-2020/
• Honorar-Kalkulationstool von Dr. Anja Rütten:
https://blog.sprachmanagement.net/honorarkalkulator-fuer-dolmetscher/


The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into
The Wood" by Podington Bear
(https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under
the Creative Commons BY-NY License
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).