#12 Green mobility

«Green mobility» ist heutzutage für alle am Austausch beteiligten
Akteurinnen und Akteure unumgänglich. Denn wie kann man Mobilität
und Nachhaltigkeit miteinander vereinbaren? Die 12. Folge von
Movecast zeigt, dass es viele verschiedene Möglichkeiten dafür
gibt. So befasst sich beispielsweise innerhalb der Agentur
Movetia seit zwei Jahren eine transversale Arbeitsgruppe mit
diesem heiklen Thema. Auch Bildungsinstitutionen haben Regeln für
eine nachhaltige Mobilität erarbeitet Zudem gibt es Projekte, die
sich direkt mit der Klimaerwärmung oder der Ökologie befassen.
 


 (Katia Tamburini 0'22''-4'47'' / Konstanze Rauber
5'02''-8'08'' / Alice Schneider 8'11''-11'37'')


 *


 Comment allier mobilité et développement durable? La «Green
mobility» est aujourd'hui incontournable pour l'ensemble des
acteurs et actrices concerné-e-s par les échanges. Le 12e épisode
de Movecast nous montre que cela peut se matérialiser de
différentes manières. Au sein de l'agence Movetia, un groupe de
travail transversal se penche par exemple sur cette délicate
question depuis deux ans. D'autre part, des institutions de
formation ont élaboré des règles afin de tendre à une mobilité
durable et finalement, des projets traitent directement de
thématiques en lien avec le réchauffement climatique ou
l'écologie.  


 (Katia Tamburini 0'22''-4'47'' / Konstanze Rauber
5'02''-8'08'' / Alice Schneider 8'11''-11'37'')


 *


 Come combinare mobilità e sviluppo sostenibile? La «Green
mobility» è ormai un must per tutti/e gli attori e le attrici
nell’ambito degli scambi. Il 12° episodio di Movecast ci mostra
che questo obiettivo può essere raggiunto in diversi modi. Per
esempio, all'interno dell'agenzia Movetia, un gruppo di lavoro
trasversale lavora da due anni su questo delicato tema. Anche
alcune  istituzioni educative hanno sviluppato regole per la
mobilità sostenibile e, infine, ci sono progetti che si occupano
direttamente del riscaldamento globale o di questioni ecologiche.
 


 (Katia Tamburini 0'22''-4'47'' / Konstanze Rauber
5'02''-8'08'' / Alice Schneider 8'11''-11'37'')


 *


 How to combine mobility and sustainable development? «Green
mobility» is now a must for all those involved in trade. The 12th
episode of Movecast shows us that this can be achieved in
different ways. For example, within the Movetia agency, a
transversal working group has been working on this delicate issue
for two years. On the other hand, educational institutions have
developed rules for sustainable mobility, and finally, there are
projects that deal directly with global warming or ecological
issues.  


 (Katia Tamburini 0'22''-4'47'' / Konstanze Rauber
5'02''-8'08'' / Alice Schneider 8'11''-11'37'')