Angelika Neuwirth: ”Der Koran als sozio-religiöser Text - The Koran: A socio-religious text - القرآن الكريم كنص اجتماعي-ديني”

Angelika Neuwirth im Gespräch mit Christoph Burgmer. Die
Arabistin und Islamwissenschaftlerin Angelika Neuwirth (geb.
1943) ist international eine der herausragenden Kenner:innen des
Koran. Ihre Forschung stellte den Korantext in die
sozialhistorischen Bezüge der Spätantike. Mit der Fokussierung
auf die historisch-kritische Koranforschung initiierte Sie die
Anknüpfung an jüdische historische Wissenschaftstraditionen der
Koranforschung des 19.. Diese waren durch den Nationalsozialismus
und die von ihm beeinflussten Wissenschaftstraditionen der
Bundesrepublik Deutschland jahrzehntelang verschüttet. In dem
Gespräch erläutert Angelika Neuwirth die Funktionsweise des Koran
in der Geschichte bis in die heutige Zeit.


أنجليكا نيويرث في حوار مع كريستوف بورغمر. الباحثة العربية
والباحثة الإسلامية أنجليكا نيويرث (مواليد 1943) هي واحدة من أبرز
خبراء العالم في القرآن الكريم. وضعت أبحاثها النص القرآني في
السياق الاجتماعي التاريخي للعصور القديمة المتأخرة. ومن خلال
تركيزها على البحث التاريخي النقدي التاريخي للقرآن، بدأت في ربط
التقاليد الأكاديمية التاريخية اليهودية للبحث التاريخي للقرآن في
القرن التاسع عشر. وقد دفنت هذه التقاليد لعقود من الزمن بسبب
الاشتراكية القومية والتقاليد الأكاديمية لجمهورية ألمانيا
الاتحادية المتأثرة بها. تشرح أنجليكا نيويرث في المناقشة كيف عمل
القرآن الكريم عبر التاريخ حتى يومنا هذا.


Angelika Neuwirth in conversation with Christoph Burgmer. The
Arabist and Islamic scholar Angelika Neuwirth (born 1943) is one
of the world's leading experts on the Koran. Her research has
placed the Quranic text in the socio-historical context of late
antiquity. By focussing on historical-critical Quran research,
she initiated a link to Jewish historical academic traditions of
Quran research in the 19th century. These were buried for decades
by National Socialism and the academic traditions of the Federal
Republic of Germany influenced by it. In the discussion, Angelika
Neuwirth explains how the Koran has functioned throughout history
up to the present day.


Veröffentlichung von Angelika Neuwirth u.a.:


- Angelika Neuwirth: "The Qur’ân and late antiquity. A shared
heritage." Oxford: University Press 2019.


- Angelika Neuwirth: "Zwischen Tempel und Zitadelle. Die
Zerstörung des Jerusalemer Tempels und seine Erneuerung im
Islam." Berlin und Boston: de Gruyter 2022.


- Angelika Neuwirth: "The Qur’ân. Text and Commentary. Volume 1:
Early Meccan Suras. Poetic Prophecy." Yale: University Press
2022.