Uljana Wolf "Etymologischer Gossip"

„Etymologischer Gossip“ versammelt Reden und Essays von Uljana Wolf
aus den letzten Jahren, die einen tiefen Einblick in die
Denkwerkstatt einer Lyrikerin und einer Übersetzerin geben. Das
Übersetzen beschreibt sie als einen körperlichen Vorgang, einen
Vorgang des Berührens von Sprachen, Erfahrungen, Rhythmus und
Klang. Und auch wenn die Dichterin die Bedeutung und die Herkunft
von Wörtern ganz genau abklopft – niemals geht es ihr um das
Trennende, sondern stehts um das Offene, die Netzwerke, die
ständigen Wanderbewegungen der Sprache - und damit um die poetische
Überwindung von Grenzen. Am Mikrofon: Anne-Dore Krohn und Thomas
Geiger.