#3 | Franco-Allemand x COVID-19

Zweisprachige Ausgabe! Episode bilingue !


Fünf Mitglieder des DFJA berichten von ihren Erfahrungen mit dem
Coronavirus: Anna-Maria Deutschmann, Aurore Bernard,
Charlotte Dannehr, Martha Schillmöller und
Valentin Rousselet erzählen, was es für sie
bedeutet, sich im 1-Kilometer-Radius um die eigene Wohnung zu
bewegen, nicht mehr in Frankreich arbeiten zu können, eine
Städtepartnerschaft auf Distanz zu leiten, Schüler*innen von
zuhause zu unterrichten, einen Teil der Familie im anderen Land
nicht mehr sehen zu können oder sich aus der Isolation heraus für
das Franco-Allemand zu engagieren.


Cinq membres de la CFAJ partagent leurs expériences en période du
Coronavirus : Anna-Maria Deutschmann, Aurore Bernard,
Charlotte Dannehr, Martha Schillmöller et
Valentin Rousselet parlent de ce que cela
signifie pour eux de se déplacer dans un rayon d'un kilomètre
autour de leur domicile, de ne plus pouvoir travailler en France,
de gérer un jumelage de villes à distance, d'enseigner à des
étudiants depuis son domicile, de ne plus pouvoir voir une partie
de leur famille dans l'autre pays ou de s'impliquer dans le
franco-allemand malgré le confinement.