Chaos und Stillstand? Was der "Gattopardo" über Italien verrät

"Wenn wir wollen, dass alles so bleibt, wie es ist, muss alles
sich ändern." Dieser eine Satz aus dem Roman "Il Gattopardo"
(1958, dt. "Der Leopard") von Giuseppe Tomasi di Lampedusa taucht
immer wieder auf, wenn es um Italien geht. Der Satz ist ungemein
beliebt unter Journalisten und Kommentatoren der italienischen
Zeitläufte. Er scheint ja auch einfach zu gut zu den Italienern
mit ihrem ständigen Regierungschaos und all ihren politischen
Wirren zu passen - es ist vermeintlich Dauerkrise, damit sich am
Ende doch nichts verändert.


Und doch wird der Satz überstrapaziert - und ist wohl doch nicht
der eine Schlüssel zum Italienverständnis. Er passt immer zu gut
und bedeutet am Ende nichts mehr. Darum gehen wir zurück zur
Quelle, lesen bei Tomasi di Lampedusa nach (und sehen bei Luchino
Viscontis Verfilmung von 1963 zu), wie er denn ursprünglich
gemeint war.


Schreibt uns gerne bei Fragen, Wünschen oder Anregungen:
bruttobedeutsam@gmail.com