„Die Tante Jolesch oder Der Untergang des Abendlandes in Anekdoten“ von Friedrich Torberg (Teil 2) / Lesekuren #23.2

Dies ist die zweite von zwei Lesekuren zu Friedrich Torbergs "Die
Tante Jolesch oder der Untergang des Abendlandes in Anekdoten",
zuerst erschienen 1975. Friedrich Torberg (1908-1979) sagte von
sich, er habe schon mit 22 Jahren eine große Zukunft hinter gehabt.
Als Wasserballer und (1932) als Autor von "Der Schüler Gerber"
wurde er jung berühmt. "Die Tante Jolesch" aber ist eine Art
Vermächtnis und sie ist ein Dauerbrenner, der immer wieder
aufgelegt wird. Dennoch spricht man wenig von Friedrich Torberg.
Wer weiß auch schon, dass er der wichtigste Übersetzer des
besonders in Deutschland berühmten und millionenfach verkauften
satirischen Schriftstellers Ephraim Kishon ist? Seine Anekdoten
sind ein teils hochkomisches, teils berührendes, lebendiges Denkmal
für Hunderte von Menschen. Viele von ihnen haben den Holocaust und
den Krieg nicht überlebt. Die Anekdoten, die Torberg gesammelt hat
und die er versucht hat, in verschiedene Sinnzusammenhänge zu
bringen (was äußerst schwierig ist, weil irgendwie alles
miteinander zusammenhängt, wie bei einer Sachertorte), sind kleine
Erzählformen und Figurenportraits. Torberg hat bewiesen, dass
Anekdoten als kulturelles Gedächtnis funktionieren können. Sein
Archiv ist höchst lebendig und hoffentlich unsterblich. Wenn Sie
die Lesekuren unterstützen möchten, dann empfehlen Sie diesen
Podcast doch weiter oder spenden Sie uns etwas z.B. für Lizenzen.
Unter https://ko-fi.com/lesekuren können Sie das gerne tun. Links
Friedrich Torberg: Die Tante Jolesch oder der Untergang des
Abendlandes in Anekdoten, zuerst 1975,
https://www.dtv.de/buch/die-tante-jolesch-1266 Die Tante Jolesch,
vom Autor selbst gelesen (CD),
https://www.langenmueller.de/seiten/produktdetails-buch/product/1250/Die%20Tante%20Jolesch%20%28CD%29/
Ephraim Kischon und Friedrich Torberg: "Dear Pappi - My beloved
Sargnagel". Briefe einer Freundschaft. Hrsg. von Lisa Kishon und
David Axmann, 2008:
https://www.langenmueller.de/seiten/produktdetails-buch/product/212/Dear%20Pappi%20-%20My%20beloved%20Sargnagel/
Friedrich Torberg: Golems Wiederkehr und andere Erzählungen,
1977ff. Weitere Folgen auf: www.lesekuren.deBild/Icon: Das Icon
wurde von Katharina Hoheisel entwickelt auf Grundlage von: André
Édouard Marty, Sur La Digue – Sonnenhut von Marthe Collot,
Illustration aus La Gazette Du Bon Ton, 1925.Musik: „Vogel als
Prophet“ von Robert Schumann aus „Waldszenen“, Op. 82. Einspielung:
Wilhelm Backhaus (1958), vgl.:
https://www.youtube.com/watch?v=K9bJnc0tSck