Folge 2.10 Jane Eggers: Übersetzte Balance

Jane Eggers ist Übersetzerin aus London und bezeichnet sich selbst
eher als introvertiert. Wie sie es schafft, aus ihrer Komfortzone
heraus zu gehen und dabei trotzdem bei sich zu bleiben, warum sie
aus ihrer Anstellung in die Selbstständigkeit musste und wie sie
für sich selbst sorgt, erzählt sie uns im Interview. Mit Jane
spreche ich im Interview darüber: • Wie sie von England nach
Deutschland kam und was sie in Deutschland hielt • Wie ein
Vierjähriger ihr Deutsch beibrachte • Warum sie aus Trotz fast
keine Übersetzerin wurde • Wo sie vor ihrer Selbstständigkeit
gearbeitet hat und warum sie diese Zeit ganz und gar nicht bereut •
Wie sie bemerkte, dass sie selbstständig sein muss • Warum sie
selbstständig sein wollte • Wie genau sie in die Selbstständigkeit
gestartet ist und welche Rolle Andreas Bourani dabei spielte • Wie
ihr letzter Tag in ihrer alten Firma war • Wie sie ihren ersten
Auftrag bekam • Warum man traurig sein darf selbst wenn man den
richtigen Weg geht • Was Puzzeln mit Übersetzen zu tun hat und
warum Jane puzzelt • Warum sie manchmal ein Stück von ihrem Text
zurücktreten muss um gut zu übersetzen • Welche Rituale sie mit
ihrer Familie hat • Was sie für ihre Selbstfürsorge tut und warum
ihr dieses Thema so wichtig ist • Wie sie die Idee für die
Ersatzkekse hatte und was bei ihr auf den Zettelchen steht • Wie
sie für zwei Jahre in Indien lebte, wie viel Indien ihr bedeutet
und wie sie sich dort wieder selbst fand • Wie wichtig die Balance
zwischen dem Ausrichten nach Innen und dem Ausbrechen aus der
Komfortzone ist • Dass sie eher introvertiert ist und gelernt hat,
das zu akzeptieren und bei sich zu bleiben und wie die sozialen
Medien sie dabei unterstützen • Wann sie aus ihrer Komfortzone
herausgeht und wie sich dadurch ihre Komfortzone vergrößert hat •
Was sie ihren Kindern für ihre Zukunft wünscht • Was sie früher
werden wollte und dass sie nicht Sekretärin werden wollte • Was sie
an Jesta Phoenix, Elizabeth Gilbert und Seth Godin so gern mag •
Was sie Dir empfiehlt, wenn du noch auf der Suche nach deinem Weg
bist und warum du dir die Frage stellen solltest „How would it be
to chase your dreams?“ Mehr Infos und Bilder von Jane, ihrem Puzzle
und den original Ersatzkekszetteln gibt es auf
http://eigenstimmig.de/folge-2-10-jane-eggers/ Hast Du Fragen an
uns oder an Jane direkt? Dann hinterlass uns einen Kommentar oder
schreib uns an hallo@eigenstimmig.de. Wir freuen uns sehr über Dein
Feedback!