Auswandern und Einwandern 2/4 - Laura Pinzón: 20% Kolumbianisch - 80% Deutsch

Deutschland schien wie ein guter Kompromiss, als Laura Pinzón aus
Kolumbien und ihr deutscher Partner überlegten, wo sie wohnen
wollten. Laura konnte schon Deutsch, weil sie Deutsch als
Fremdsprache studiert hatte, und beide glaubten, sie würden nur für
eine Weile in Deutschland bleiben. Inzwischen sind 18 Jahren
vergangen, Laura spricht fast akzentfrei Deutsch und ist sicher:
Sie wird hierbleiben. Die kolumbianische Kultur will sie aber nicht
aufgeben: Mit den Kindern spricht sie Spanisch, wundert sich immer
noch über meckernde Deutsche und hat Freunde gefunden, mit denen
sie abends wie in Kolumbien tanzen geht, statt auf Feiern bei
Smalltalk mit Drinks herumzustehen, wie die deutschen Freunde ihres
Mannes es gerne tun.