1_Die 60er Jahre: Das Anwerbeabkommen | 60lı yıllar: İşgücü anlaşması

(Folge auf TR) Serpil und Naci Palaz sind beide verrentet, haben
vier Kinder und zwei Wohnsitze - der eine in Köln, der andere in
Gönen am Marmarameer. Nach der Unterzeichnung des Anwerbeabkommens
1961 zwischen der Türkei und Deutschland dauert es noch 11 Jahre
bis sich das Leben von Serpil und Naci für immer verändern wird.
Was verzweifelte Personaler:innen damit zutun haben, wie es ist,
die Zusage kurz vor knapp zu erhalten, mehrere Talente zu haben,
und warum die schönen Erinnerungen vor allem die Wochenenden
betreffen - all das erfahren wir in der ersten Folge von
Erinnerungenschaften. Eine Übersetzung der Folge ins Deutsche
findet ihr als Transkript auf unserer Website.  Serpil ve Naci
Palaz, ikisi de emekli, dört çocuk sahibi ve iki ayrı yerde
yaşamaktalar; hem Köln hem de Marmara denizi kıyısında. 1961
yılında Türkiye ile Almanya arasında imzalanan işgücü anlaşmasından
sonra Naci ve Serpil’in hayatlarının tamamen değişmesi 11 yıl
sürdü. Çaresiz memurların bununla ne gibi bir alakası olduğunu, bir
kabulü çok son dakika almanın, birçok yeteneğe sahip olmanın ve
güzel anıların neden daha çok haftasonları ile alakalı olduklarını;
tüm bunları Erinnerungenschaften programının ilk bölümünde
öğreneceğiz. Projektgründerin, Management und Moderation / Proje
kurucusu ve sunuculuk: Serap Yilmaz-Dreger  Redaktion und
Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan 
Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz 
Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler,
fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap 
Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül  Finanzverwaltung /
Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş  Erinnerungenschaften ist
eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von
KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der
Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der
Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom
und besucht unsere Website www.maviblau.com 
Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve
Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya
görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin
kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun
@maviblaucom ve websitemizi ziyaret etmeye unutmayın
www.maviblau.com