Original: "Teppichklopfen"

Diesen derben Stiegenhaus-Streit nahmen Karl Valentin und Liesl
Karlstadt 1929 auf Schallplatte auf. Valentin wuchs in der Münchner
Vorstadt Au auf. Seine Familie war zwar gut situiert, aber die Au
war alles andere als eine vornehme Gegend. Gut möglich, dass
Valentin für diese Szene aus dem Alltagsjargon schöpfte, den er aus
Kinder- und Jugendtagen nur zu gut kannte.