Das Buch(-gespräch zur Woche): Mariana Enríquez über „Unser Teil der Nacht“

In dieser Interview-Folge möchten wir euch die argentinische
Autorin Mariana Enríquez vorstellen. Sie hat vor wenigen Wochen im
Tropen Verlag ihren neuen Roman „Unser Teil der Nacht“
veröffentlicht. Ein 830-Seiten-Epos, das in ihrer Heimat spielt und
eine politisch besonders brutale Phase in der argentinischen
Geschichte gekonnt mit einer Horror-Story verbindet. Mariana
Enríquez verwebt in diesem Buch und in ihren weltweit gefeierten
Short-Story-Sammlungen „The Dangers of Smoking in Bed“ und „Things
We Lost In The Fire“ (letztgenanntes Buch gibt’s auf Deutsch im
Ullstein Verlag) okkulte Elemente mit sehr realen Geschehnissen der
argentinischen Geschichte und Gesellschaft. Oft fragt man sich
dabei, vor wem man eigentlich mehr Angst haben muss? Vor den
Menschen in ihren Büchern oder den Dämonen, Geistern und okkulten
Elementen? Und trotzdem gibt es dazwischen erstaunlich zärtliche,
nachdenkliche, erotische, queere, feministische Momente. Ihre
Grenzgänge zwischen Horror und feministischer, politischer
Literatur haben bei vielen Menschen einen Nerv getroffen. Mariana
sagte uns im Interview, dass sie erst nicht sicher gewesen sei, ob
man beides überhaupt verbinden sollte. Aber sie entschied sich
trotzdem dafür. Weil ihr Horrorgeschichten im Leben sehr wichtig
sind – sie waren für sie ein Ventil für eigene Aggressionen, eine
Form von Empowerment und vor allem eine Art Kompensation vor dem
Horror, der täglich in den Zeitungen steht. Sie sagt an einer
Stelle die erstaunlichen Sätze: „Man kann nicht mit all dem Leid,
das jeden Tag auf der ganzen Welt herrscht, mitfühlen. Und allein
diese Erkenntnis ist unvorstellbar grausam und eigentlich schwer zu
ertragen.“ Sie in Horror-Tropes und -Geschichten zu verarbeiten,
helfe ihr dabei. Wie immer könnt ihr bei uns wieder ein Buch
gewinnen – und zwar ein Exemplar des Romans „Unser Teil der Nacht“,
der gerade beim Tropen Verlag erschienen ist. In der sehr guten
Übersetzung von Inka Marter und Silke Kleemann. Wenn ihr diesen
herrlichen Ziegelstein von einem Buch gewinnen wollt, schreibt uns
eine Mail an verlosung@diffusmag.de mit dem Stichwort „Unser Teil
der Nacht“. Und vergesst bitte eure Postadresse nicht.