OTO019 Erstkontakt (2x05) All the World is Birthday Cake

OTO019 Erstkontakt (2x05) All the World is Birthday Cake In den
Vorbereitungen zum Geburtstag von Kelly und Bortus empfängt die
Orville eine Nachricht aus dem Weltraum: Ist da jemand? Zudem hat
die Orville mit Lt. Talla Keyali eine neue Sicherheitsoffizierin
bekommen, auch Xelayanerin. Sie fliegen zum Ursprung des Signals,
dem Planeten Regor 2. Dessen Bewohner sind den Menschen sehr
ähnlich und haben nach Leben im All gesucht. Als das
Empfangskommitee inklusive Ed auf dem Planeten an einem Dinner
teilnimmt, werden plötzlich Kelly und Bortus gefangengenommen und
in ein Straflager gesteckt. Es stellt sich heraus, dass Regorianer
an Sternzeichen glauben und grundsätzlich alle einsperren, die in
einem bestimmten Monat Geburtstag haben. Auf der Orville finden die
schlauen Offiziere letztlich eine gewaltfreie Lösung, Kelly und
Bortus zu befreien, indem sie dem gesamten Planeten ein anderes
Sternenbild vortäuschen.