#10 James Noël

»Ich schreibe …, um leicht zu werden wie Papier,« sagt James Noël.
Der 1978 in Hinche, Haiti, geborene Schriftsteller wurde durch das
kreolische Gedicht »Bon nouvèl«, ins Französische übertragen von
Georges Castera und vertont von Wooly Saint-Louis Jean, praktisch
über Nacht berühmt. Dank Gedichtbänden wie »Poèmes à couble
tranchant« (2005), »Le sang visible du vitrier« (2009) oder »Le
Pyroname adolescent« (2013) gehört er heute zu den wichtigsten
haitianischen Gegenwartslyrikern. Im Januar 2018 schrieb er einen
vielbeachteten offenen Brief an Donald Trump, nachdem dieser
mehrere Länder, darunter Haiti, als »shithole countries« bezeichnet
hatte. Im selben Jahr erschien im Trierer Verlag Litradukt unter
dem Titel »Die größte der Raubkatzen/Le plus grand des félins« eine
Auswahl seiner Gedicht in einer zweisprachigen Ausgabe. »Was für
ein Wunder« ist James Noëls erster Roman. Er wurde 2020 mit dem
internationalen Preis des Berliner Hauses der Kulturen der Welt
ausgezeichnet. Moderation: Guido Naschert Erstsendung der
Radiofassung: Radio Lotte, 16.03.2021, 22:00–23:00 Uhr