"Auf dem Sonnenstrahl": Zukunft ohne Männer

Die Geschichte von Mia spielt in der fernen Zukunft.
Heterosexualität als der Standard schlechthin ist passé, die
klassische Kernfamilie gibt es nur mehr im hintersten Winkel des
Weltalls, die Erde ist längst nicht mehr bewohnbar. Die erst
25-jährige Comic-Künstlerin Tillie Walden legte mit ihrer
ursprünglich als Webcomic angelegten Geschichte eine Space-Opera
vor, in der es ums Erwachsenwerden und die erste Liebe Grace geht.
Und in Mias Fall ist es offenbar auch die ganz große Liebe: Sie
kann sie nicht vergessen und macht sich mit ihrer Wahlfamilie auf
die Suche nach Grace. Die US-Amerikanerin Tillie Walden nimmt die
Leser*innen mit in eine atmosphärische Science-Fiction-Geschichte,
über die wir in "Lesezeichen" mit Karin Krichmayr,
Wissenschaftsjournalistin beim STANDARD und Comicexpertin,
sprechen. Welche Rolle spielt Geschlecht in Waldens Entwurf einer
fernen Zukunft, und wie lässt sich Waldens verwendete Jugendsprache
auf Deutsch übersetzen?