Herstellen, Übersetzen, Bücherliebe (Folge 27)

»Herstellen, Übersetzen, Bücherliebe«, so heißt die neue Folge von
»DuMont auf Sendung – Der Podcast mit Büchern«. Diesmal haben Tabea
Soergel und Martin Becker mit Lisa Kögeböhn gesprochen, die von
Beruf Übersetzerin ist und für DuMont zuletzt Freya Sampsons ›Die
letzte Bibliothek der Welt‹ ins Deutsche übertragen hat. Im
Interview berichtet Lisa Kögeböhn nicht nur von diesem Roman,
sondern auch von der Arbeit als Übersetzerin im Allgemeinen.
Außerdem haben sich Tabea Soergel und Martin Becker mit unserer
Kollegin Andrea Lang unterhalten, die bei DuMont in der Herstellung
arbeitet. Welche Aufgaben mit dieser Tätigkeit einhergehen und
warum es ihr David Parks Roman ›Reise durch ein fremdes Land‹
(Übersetzung: Michaela Grabinger) ganz besonders angetan hat, führt
Andrea Lang im Gespräch aus.