#1 Transformation - with Ben van Berkel and Alfred Felder (English)

The inaugural episode of the Zumtobel Group Podcast Light Talks
is dedicated to transformation, thematically based on this year's
Zumtobel Group Annual Report designed by UNStudio. Host Diana
Panzirsch talks to Alfred Felder, CEO of the Zumtobel Group, on
site at the Light Forum of the company headquartered in Dornbirn.
Joining them from Amsterdam is Dutch architect Ben van Berkel,
founder and principal architect of UNStudio and designer of the
current annual report entitled "Transform". Right from the start,
he mentions the importance of light and related data in the
transformation part. For Alfred Felder, too, digitalisation has
become indispensable in the lighting industry. Thanks to new
applications and innovations in the field of technology, lighting
designs can be planned in a way that saves energy and resources.
The aspect of sustainability and the environmental impact of
lighting designs are also always taken into consideration, says
Felder. Both in the field of architecture and in the lighting
industry, the focus is on the social, mental and physical health
of people. The Zumtobel Group's lighting designs are committed to
visual comfort and are designed to meet human needs. This makes
the ongoing exchange and cooperation with experts from other
fields all the more relevant. Light changes the world, people and
life. But only through communication with other fields can new
developments be realised that do justice to the transformation
age.


Die Auftaktfolge des Zumtobel Group Podcast Light
Talks widmet sich der Transformation, thematisch angelehnt
an den diesjährigen, von UNStudio gestalteten Geschäftsbericht
der Zumtobel Group. Dazu spricht Moderatorin Diana Panzirsch mit
Alfred Felder, dem CEO der Zumtobel Group, vor Ort im Lichtforum
des Unternehmens mit Hauptsitz in Dornbirn. Aus Amsterdam
zugeschaltet ist der niederländische Architekt Ben van Berkel,
Gründer und Hauptarchitekt von UNStudio und Gestalter des
aktuellen Geschäftsberichts mit dem Titel „Transform". Er erwähnt
von Beginn an den Stellenwert, den Licht und damit verbundene
Daten im Transformationspart tragen. Auch für Alfred Felder ist
die Digitalisierung in der Lichtindustrie nicht mehr wegzudenken.
Durch neue Applikationen und Neuerungen im Technologiebereich
können Lichtdesigns energie- und ressourcenschonend geplant
werden. Auch der Aspekt der Nachhaltigkeit und die
Umweltauswirkungen der Lichtkonstruktionen werden stets
mitbedacht, so Felder. Sowohl im Bereich der Architektur als auch
in der Lichtindustrie steht soziale, mentale und physische
Gesundheit der Menschen im Vordergrund. Die Lichtdesigns der
Zumtobel Group verpflichten sich dem visuellen Komfort und sind
auf die menschlichen Bedürfnisse ausgerichtet. Umso relevanter
sind der anhaltende Austausch und die Kooperation mit
Expert:innen außerhalb des eigenen Fachgebietes. Licht verändert
die Welt, die Menschen und das Leben. Aber nur durch die
Kommunikation mit anderen Bereichen können neue Entwicklungen
verwirklicht werden, die dem Transformationszeitalter gerecht
werden.


Links zur Folge:


Zumtobel Group