E12: Teilhabe für Menschen mit Lernschwierigkeiten – Dolmetschen in Leichte Sprache

Gast in Folge 12 ist Inga Schiffler, Expertin für
barrierearme Sprache. Mit ihr unterhält sich Michaela Haller über
Leichte Sprache, insbesondere über das Dolmetschen. Inga klärt auf,
worauf es bei Leichter Sprache ankommt, an wen sie sich richtet und
in welchen Settings sie dolmetscht. Michaela und Inga entdecken
dabei Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen fremdsprachlichen
Dolmetschen und Dolmetschen in Leichte Sprache. Außerdem erzählt
sie, warum die Corona-Krise gerade Menschen mit Lernschwierigkeiten
schwer trifft und wie ihr Vorleseabend Abhilfe schafft. Zum
Abschluss gibt es dann noch eine gelesene Kostprobe.

• Basis-Bibel:
https://www.die-bibel.de/bibeln/unsere-uebersetzungen/basisbibel/

• Bibelprojekt in Leichter Sprache:
https://www.evangelium-in-leichter-sprache.de/
• Corona-Informationsseite in Leichter Sprache:
https://corona-leichte-sprache.de/
• Ingas modulares Fortbildungsangebot:
https://www.inga-schiffler.net/modulare-fortbildung
• Ingas Vorlesestunde, immer montags um 19 Uhr:
https://www.inga-schiffler.net/vorlese-stunde
• Das Buch "Lies. Das Buch – Literatur in Einfacher Sprache":
https://www.piper.de/buecher/lies-das-buch-isbn-978-3-492-07032-4

• Master Barrierefreie Kommunikation an der Universität Hildesheim:
https://www.uni-hildesheim.de/studium/studienangebot/masterstudium/barrierefreie-kommunikation-master-of-arts-ma/


Die Geschichte, die Inga zum Schluss vorgelesen hat, heißt "Meine
schlaue Tochter", aus dem Buch "Bärenzart" von Alexandra Lüthen,
erschienen im Passanten Verlag.

The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into
The Wood" by Podington Bear
(https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under
the Creative Commons BY-NY License
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).