PEN Zentrum Deutschland: “Wege in die Freiheit”– Eine Veranstaltung der Initiative Writers-in-Exile

Yirgalem Fisseha Mebrahtu (Eritrea), Jiyar Jahan Fard (Iran) und
Aleksei Bobrovnikov (Ukraine) lesen aus ihren Werken


Seit mehr als 20 Jahren setzt sich das deutsche PEN-Zentrum mit
seinen beiden Programmen „Writers-in-Prison“ und
„Writers-in-Exile“ dafür ein, in ihren Heimatländern verfolgten
Autor*innen zu helfen und sie mittels dreijähriger Stipendien zu
unterstützen.


Die derzeit in München lebenden Stipendiat*innen lesen Texte, die
ihr „neues Leben“ reflektieren.


Einführung, Moderation und Lesung der Übersetzung: Vera
Botterbusch (Präsidium des deutschen PEN-Zentrums)


Vera Botterbusch, geboren am 10. Februar 1942 in
Dortmund. April 1942 Umzug nach Bielitz/Bielsko (Oberschlesien),
Januar 1945 Flucht. Studium der Romanistik, Germanistik und Kunst
in Bonn, Münster und Grenoble. 1. + 2. Staatsexamen. Regiestudium
bei August Everding in München. Studententheater in Bonn,
Grenoble und Münster mit Jean Genet (“Die Zofen”), Eugène Ionesco
(“La Leçon” – Die Nachhilfestunde), Georg Büchner (“Leonce und
Lena”), Jean Paul Sartre “Huit Clos”.


Diverse publizistische Tätigkeiten:
Kunst, Literatur, Theater u.a. für epd, Radio Bremen, Deutsche
Volkszeitung, Kürbiskern, taz ….


Ab 1971 regelmäßige Mitarbeit bei der Süddeutschen Zeitung und
ständige Mitarbeit als Autorin, Regisseurin und Filmemacherin
beim Bayerischen Rundfunk/ Fernsehen. Fotografien für Süddeutsche
Zeitung Photo. Ab 1979 regelmäßige längere Arbeitsaufenthalte in
Griechenland. Ab 2010 Foto-Ausstellungen u.a. in Jena, München,
Passau, Paris, Regensburg, Straubing, Waldkirchen, Weilheim 2016
Künstlerresidenz in Paris. Reisen in fast alle europäischen
Länder, in die Türkei/ Irak/ Iran, Russland, La Réunion, Frz.
Polynesien (Tahiti, Tuamotu-Archipel, Marquesas, Mangareva),
Pitcairn), Osterinsel, Santiago de Chile, Nigeria.


Lebt seit 1968 in München und seit 1992 auch im bayerischen
Böhmerwald, in der “Neuen Welt”. Mitglied im Bundesverband
bildender Künstler (BBK), im Verband deutscher
SchriftstellerInnen (VS), ver.di-Medien und im PEN.