Folge 329 - wenn der Rubel rollt

Der Rubel ist der Name der nationalen Währungen in Russland,
Belarus und Transnistrien und bedeutet ursprünglich so viel wie
abgehauenes Stück eines edlen Metalls.  





Auch hierzulande ist der Rubel im sprachlichen Gebrauch. Es wird
gerne davon gesprochen, dass der Rubel rollen muss. Das bedeutet,
dass das Geld fließen muss, bspw. um einen Kredit zu
tilgen. 





Wenn der Rubel rollt wird viel Geld verdient und wieder
ausgegeben; die Umsätze sind hoch und die Geschäfte gehen
gut.  





Die Redewendung “ der Rubel rollt” ist im 19. Jahrhundert
entstanden und hatte zunächst eine andere Bedeutung: Sie
bezeichnete den Vorgang der Bestechung im großen Stil und bezog
sich oft auf die Politik. 





Als Ausgangspunkt für die Redewendung gilt das im Jahre 1833
entstandene Gedicht "Der Rubel auf Reisen" von August von
Platen.  





Darin heißt es: 





Und jeder öffnet schnell die Hand, 


Sobald der Rubel kommt. 


 





Heute gilt die Redensart als allgemeiner und nicht ausschließlich
auf die russische Währung bezogen. Die Redewendung bedeutet
schlicht, dass sich Geld in Umlauf befindet. 





Hier der Link zu einem Video, welches mich zu dieser Podcastfolge
inspiriert hat. Der Musiktitel heißt: Da rollt das
Rubelchen.  





https://m.youtube.com/watch?v=XraGNT8vGUc