Wenn Sprache verletzt

Als eine von 100 Autor:innen publiziert Nora Bendzko in dem
Wörterbuch “Vielfalt. Das andere Wörterbuch” (Duden, 2023). Ihr
Wort ist “Mischling”. Ein Begriff mit dem sie sich als junge
deutsche Frau mit marokkanischen Wurzeln nur schwer
identifizieren kann. Nora Bendzko ist Autorin, Sängerin und
Lektorin mit dem Schwerpunkt sensitivity reading. Hierbei
durchleuchtet sie Texte mit Blick auf rassistische Formulierungen
oder kulturelle Vorbehalte, die zu einem negativen Menschenbild
führen, beleidigen und ausgrenzen können. “Ich fühle mich in
meiner Arbeit oft missverstanden”, gesteht sie im Gespräch mit
Jenny Spiegel und spielt damit auf die feindlichen Reaktionen an,
die sie als sensitivity reader durchaus zu spüren bekommt. In der
Radetzkystrasse 1 spricht sie über eine zeitgemäße Sprache,
wann kulturelle Aneignung geschieht und ob die künstlerische
Freiheit durch eine progressive Sprache eingeschränkt wird. 


 


Vielen Dank für das schöne Gespräch, Nora Bendzko!