Wie viel Kunst steckt im Lektorat?

Genauso wie Rohdiamanten einem Schliff unterzogen werden,ist es
auch das Ziel des Lektorats, einen Text vor seiner Publikation in
seine größte Strahlkraft zu bringen. Aber woran erkennen
Lektor:innendas Potenzial eines Texts und wie kann dieses
wirkungsvoll sichtbar gemacht werden ohne die Handschrift der
Autor:innen, das Wasserzeichen eines Textes, zu verwischen? Wie
gehen Lektor:innenmit Autor:innen über deren Herzenswerk ins
Gespräch und an die Arbeit?  
 
Evelyn Bubich, selbst Autorin, Veranstalterin und Rezensentin,
vor allem aber Lektorin, spricht in der Radetzkystrasse 1
gemeinsam mit Frauke Kühn über die verschiedenen Ebenen eines
Lektoratsprozesses. Die gebürtige Klagenfurterin gibt Einblick in
ihre Zusammenarbeit mit Autor:innen, erzählt aber auch vom Umgang
mit dem eigenen Text in dieser sensiblen Phase des
Schreibprozesses, von den besonderen Herausforderungen des
Lyrik-Lektorats und von der Unsichtbarkeit der Lektor:innen
außerhalb des Literaturbetriebs.


Vielen Dank für das feine Gespräch, Evelyn Bubich!