Historisches Übersetzen: Von Moses‘ Hörnern und Frau Minne in Troja

In Folge 3 wird die Kapsel zur Zeitkapsel: Wir schauen uns an,
wie man in der fernen Vergangenheit übersetzt hat. Neben der
Frage danach, was Menschen wie Cicero oder Martin Luther zum
Übersetzen zu sagen hatten, beschäftigen uns unter anderem diese
Rätsel: Wie kam Moses zu seinen Hörnern? Was haben
mittelalterliche Ritter in Troja zu suchen? Und was stand nun
eigentlich laut dem neuen Testament der Bibel „am Anfang“: Das
Wort? Die Weisheit? Oder doch ein ganz spezieller Code? Seien Sie
dabei, wenn wir in der Vergangenheit nach Antworten graben.