Literaturverfilmungen im Visier

Nicht immer sind Literaturverfilmungen so aufregend wie Jane
Campions «The Power of the Dog» und Rebecca Halls «Passing». Die
beiden Netflix-Produktionen basieren auf fast vergessenen Romanen
und machen gesellschaftliche Gräben in den USA der 1920er Jahre
transparent für die Gegenwart. Nella Larsen («Passing», 1929) und
Thomas Savage («The Power of the Dog», 1967) untersuchen in ihren
Büchern US-amerikanische Lebensläufe – Larsen in den schwarzen
Communities von New York, Savage auf den Ranches im Westen.
Schillernd zeigen sie Homophobie und Rassismus und die
(selbst-)zerstörerischen Reaktionen der Betroffenen. Wie machen
Jane Campion und Rebecca Hall aus diesen Stoffen packend aktuelle
Filme? Und was ist allgemein das Geheimnis gelungener
Literaturverfilmungen? Darüber spricht Franziska Hirsbrunner mit
dem Film- und Literaturwissenschaftler Johannes Binotto.
Buchhinweise: Nella Larsen. Seitenwechsel. Deutsch von Adelheid
Dormagen. 220 Seiten. Dörlemann Verlag. Thomas Savage. Die Gewalt
der Hunde. Deutsch von Thomas Gunkel. 350 Seiten. btb Verlag.