S01E07 Sprichwörter

Es gibt viele Sprichwörter und sie werden immer in
unserem täglichen Leben gesagt und weil wir sie wiederholen,
möchten wir den Grund dafür wissen. Dafür haben wir uns mehrere
Sprichwörter als Beispiel für den heutigen Podcast ausgesucht.
Manche Sprichwörter sind aus unseren Muttersprachen.


"Die Wissenden wissen, und die Nichtwissenden sagen eine
Handvoll Linsen" Was bedeutet dieses Sprichwort? Für
diese Frage müssen wir eine Reise in die Länder des Mittelmeers:
Die Ereignisse der Geschichte spielen sich in einer beliebten
Nachbarschaft ab: Es gab einen Mann mit seiner Tochter und seine
Tochter liebte den Sohn ihrer Nachbarn, aber der Vater lehnte die
Idee einer Heirat ab, sodass das Mädchen gezwungen war, ihren
Geliebten heimlich zu treffen. So pflegte sie unter dem Vorwand,
die Linsen zu reinigen, auf das Dach des Hauses zu steigen,
während es in Wirklichkeit darum ging, den Geliebten zu treffen.
Eines Tages kletterte der Vater auf das Dach und erschrak, weil
er seine Tochter mit dem Sohn der Nachbarn sah, wie sie Gespräche
führten. Die Eltern intervenierten zwischen ihnen, um einen
Streit zu beenden, und erkundigten sich nach dem Grund, warum der
Vater so böse auf den Sohn des Nachbarn war, aber der Vater und
der Junge wollten nicht genau sagen was passiert ist, angesichts
des Rufs des Mädchens in der Nachbarschaft. Die anderen Leute
fragten: Ist es möglich, um ein paar Linsen willen, den Jungen
auszuschliessen und diesen grossen Streit zu verursachen, und
hier war unter den Anwesenden ein Verwandter der Familie des
Mädchens und er kannte die Liebesgeschichte. Er trat vor die
Dorfbewohner und sagte: Lasst sie in Ruhe, denn die Jungen, die
es Wissen, wissen und die, die es nicht wissen, sagen eine
Handvoll Linsen.


"Wenn reden Silber ist, ist Schweigen Gold" Es
wird gesagt, dass ein alter Mann lange Zeit allein in einem Haus
war, also kam er auf die Idee, jemanden einzustellen, der sich zu
ihm setzt und mit ihm redet und seine Einsamkeit und Langweile
beseitigt, also kam ein Mann am nächsten Morgen zu ihm und fing
an, sich zu setzen und mit ihm zu reden und ihm von morgens bis
abends Geschichten zu erzählen. Also gab ihm der alte Mann
Belohnung dafür. Er kam am zweiten Tag zurück und fing seine
Arbeit an, indem er mit dem alten Mann sprach und ihm Geschichten
erzählte, um am Ende des Tages seinen Lohn zu bekommen. Der alte
Mann genoss es zuerst, aber mit der Zeit wurde ihm langweilig,
und eines Tages, als der Mann kam, bat der alte Mann ihn, nicht
zu sprechen, sondern nur still bei ihm zu sitzen und als der Tag
vorbei war, gab er ihm viel Geld, damit der Mann hinausging und
sich sagte: wenn Reden Silber ist, ist Schweigen Gold.


"Das Entlein ist ein Schwimmer" Es wird gesagt,
dass eine Ente zwei Eier legte und dann starb, also legte ihr
Besitzer die zwei Eier mit Hühnereiern zusammen, so dass das Huhn
darauf lag. Tatsächlich wartete das Huhn, bis alle Eier
ausgebrütet waren, und die zwei Enten und Küken kamen heraus, und
sie lebten miteinander, als ob sie von derselben Art wären. Eines
Tages nährten sich die Henne und die Kinder einem Wasserbecken,
und die beiden Enten sprangen hinein und begannen ohne vorheriges
Training im Wasser zu schwimmen. Der Besitzer des Huhns bemerkte
dies und sagte: Das Entlein ist ein Schwimmer. Dieses Sprichwort
wird normalerweise gesagt, wenn man eine Person sieht, die sich
durch Dinge auszeichnet, die seine Eltern vor ihm hatten.


(...)


Dieses und andere Sprichwörter sind seit langem bekannt, und wir
verwenden sie häufig, sie sind schön, kurz und vor allem
ausdrucksstark. Und was ist mit deiner Sprache? Habt ihr auch
ähnliche Sprichwörter?