Buchvorstellung: "Loschen Hakodesch Jüdische Alltagssprache in Taunus und Westerwald"

Mitschnitt der Buchvorstellung vom 26.04.2021


„Loschen Hakodesch. Jüdisch-deutsche Ausdrücke, Sprichwörter und
Redensarten der Nassauischen Landsjuden“ – so nannte der aus
Flacht (nahe Diez und Limburg an der Lahn) stammende Jehuda
Leopold Frank eine kleine Broschüre, die er erstmals 1962
veröffentlichte. Die Sammlung entstand in Israel im Austausch mit
vielen anderen Jüdinnen und Juden aus dem Nassauer Land und zeigt
eine vor allem aus Hessisch und Hebräisch gemischte Sprache. Der
darin enthaltene Wortwitz, der Einfallsreichtum und die
Anspielungen laden dazu ein, sich in den Alltag und die
Lebenswelten der Landjüdinnen und -juden aus Taunus und
Westerwald hineinzudenken. Joël Ben-Yehoshua und Markus Streb
haben diesen lokal- und sprachgeschichtlichen Schatz gehoben und
geben Loschen Hakodesch nun neu heraus. Im Vortrag stellen sie
diese einzigartige Sammlung anhand zahlreicher Beispiele vor.