Abenteuer Alphabetisierung: Bonner in Benin

Vor 20 Jahren ist Ursula Williams zum ersten Mal mit ihrem Mann,
Carl, nach Benin in Westafrika gereist. In einem Dorf hatte man
bereits eine kleine Wellblechhütte für sie vorgesehen. Und der
Auftrag war auch schon klar: Das Neue Testament in die lokale
Sprache „Nateni“ übersetzen. Einzige Schwierigkeit: Die Sprache
existierte bis dahin fast nur mündlich. Kaum jemand konnte sie
lesen, geschweige denn schreiben. Die Analphabetenrate liegt in
Benin bei über 60%. Und mündlich verständigt man sich dort in mehr
als 40 verschiedenen Sprachen. Im Studiogespräch erzählt Ursula
Williams von ihrem Projekt. Moderation: Denice Schaper