27 / Übersetzen

Sternzeit 72056,4: Jan Enseling aus München ist Übersetzer und hat
unter anderem die neue Übersetzung für H.G. Wells’ Klassiker “Krieg
der Welten” angefertigt. Ich spreche mit ihm darüber, wie er
Übersetzer geworden ist, welche verschiedenen Bereiche es in diesem
Beruf gibt, wie der normale Ablauf bei der Übersetzung eines Buches
aussieht und über Hürden und Stolpersteine in der englischen und
deutschen Sprache beim Übersetzen eines Textes.