Arabisch im deutschen Gerichtssaal? – Überlegungen zu Mehrsprachigkeit bei der Weltrechtspflege (German)

Zu Gast: Morten Boe.


Der weltweit erste Prozess um Verbrechen gegen die Menschlichkeit
in Syrien fand nicht in Damaskus oder in Den Haag statt, sondern
im beschaulichen Koblenz – ein Prozess nach dem Prinzip der
Weltrechtspflege. Das Besondere dabei: Erstmals wurde ein Urteil
nicht nur auf Deutsch verkündet, sondern zugleich auf Arabisch
übersetzt. In der neuen Podcast-Folge erläutert Doktorand Morten
Boe, wie es dazu kam, und erklärt, warum ein pragmatischer Umgang
mit Mehrsprachigkeit in völkerstrafrechtlichen Verfahren, die in
deutschen Gerichten stattfinden, durchaus sinnvoll sein kann.