23. Když se cizinec učí náš jazyk

Dnešní díl je o tom, co dělat jako konverzační partner, když se
cizinec učí naši mateřštinu. Jaké máte zkušenosti s komunikací s
lidmi z jiné jazykové komunity? Daří se vám udržet konverzaci?
Dokážete se soustředit na obsah, nebo vás při mluvení obtěžují
chyby?


Dagmar a Matthias mají sami s mluvením v cizím jazyce mnoho
zkušeností. Matthias vysvětluje, jak obtížné je mluvit česky.
Dagmar také uvádí situace, kdy bylo méně  příjemné, jak
reagovali její komunikační partneři.


Co tedy můžete udělat pro to, aby byla konverzace úspěšná?


V další epizodě podcastu Hallo Nachbar - Ahoj Sousede se dozvíte
triky a tipy, které vám na jedné straně usnadní komunikaci s
cizinci, na druhou stranu můžete cizincům pomoci i tím, že jim
svůj jazyk přiblížíte a přizpůsobíte.


A co myslíte. Můžete svůj mateřský jazyk zjednodušit tak, aby vám
rozuměli i studenti jazyků?


Těšíme se na vaše připomínky a zkušenosti.


Brzy na slyšenou a s pozdravem,


Dagmar a Matthias