#20 Die österreichische Variante des Deutschen

In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van
Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en
Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het over de Oostenrijkse
variant van het Duits. Mirjam interviewt daarvoor Mario Lanzer,
de partner van haar nicht Rahel in Wenen.


 In dieser Folge der Podcastserie Das Sprachbüro von
Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) und
Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) geht es um die österreichische
Variante des Deutschen. Mirjam interviewt dafür Mario Lanzer, den
Lebensgefährten ihrer Cousine Rahel in Wien.

Belangrijke woorden / wichtige Wörter1.   
   die Phonetik - fonetiek, klankleer
2.       die Lexik – woordenschat
3.       das Idiom - idiomatische
uitdrukking
4.       die Eigenheit - eigenaardigheid,
karakteristieke eigenschap
5.       ausrasten (deutsches Deutsch) –
flippen, door het lint gaan, boos worden
6.       ausrasten (österreichisches Deutsch)
– uitrusten
7.       geil (deutsches Deutsch) – geil,
heet; (jongerentaal) tof, geweldig, gaaf
8.       geil (österreichisches Deutsch) –
vet, zwaar (van eten), overvloedig, copieus
9.       übersiedeln – verhuizen
10.   die Gegend – streek, regio



Nuttige links / nützliche Links


Österreichisches Wörterbuch I:
https://www.oesterreichisch.net/

Österreichisches Wörterbuch II:
https://www.ostarrichi.org/woerterbuch



E-boek/E-Buch
Voor de afleveringen 1 t/m 13 is er een werkboek met alle
transcripties, (extra) oefeningen en aanvullende informatie.
Bestel het e-boek hier.   
Zu den Folgen 1 - 13 gibt es ein Arbeitsbuch mit allen
Transkripten, (Zusatz-)Übungen und ergänzenden Informationen.
Bestellen Sie hier das E-Buch.  


Gift / Spende Vind je de podcast leuk? Dan kun je
“Das Sprachbüro” met een kleine gift steunen.
https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/Gefällt
Ihnen der Podcast? Dann unterstützen Sie doch „Das Sprachbüro“
mit einer kleinen Spende.
https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/

Contactgegevens / Kontaktdaten
dassprachbuero@gmail.com
Alexandra Koch – training & vertaling
https://alexandrakoch.nl/contact/
+31 6 19 94 61 89
https://alexandrakoch.nl/

TaalKrachtig – Mirjam Hausmann
https://taalkrachtig.nl/contact/
+31 6 12 92 29 13
https://taalkrachtig.nl/