#41. Freundschaft Pflegen - Maintaining Friendship

Freundschaft Pflegen


Für mich ist es wichtig, in jeder Situation für meine Freunde da
zu sein, vor allem, wenn sie mich am meisten brauchen. Oft
brauche ich auch Hilfe in einer schwierigen Situation und meine
Freunde sind da, um mir zu helfen. Freunde sind also sehr wichtig
im Leben. Man muss sich ausreichend Zeit nehmen, um die
Freundschaft zu pflegen. Wenn die Freunde in der Nähe wohnen, ist
es natürlich nicht so schwierig, Zeit miteinander zu verbringen.
Mit der modernen Technik ist es heute jedoch einfach, mit
Freunden in Kontakt zu bleiben, auch wenn man weit weg wohnt.


Probleme bei der Aufrechterhaltung der Freundschaft können
entstehen, wenn die Freunde nicht in Kontakt bleiben, keine
persönlichen Ereignisse und Gefühle mehr teilen und keine Zeit
füreinander haben. Trotz der vielen Apps - oder vielleicht gerade
wegen der vielen Apps - sprechen Freunde auch über Wochen und
Monate nicht miteinander. Niemand ruft den anderen an oder bittet
darum, sich zu treffen und darüber zu reden, was es Neues im
Leben des anderen gibt.


Das Weiterleiten von Witzen oder Memes oder das bloße Wünschen
von " Alles Gute zum Geburtstag" reicht nicht aus, um die
Freundschaft zu erhalten. Folglich driften die Freunde
auseinander und werden erst zu Bekannten und dann zu Fremden.


Die Technologie hat es also ermöglicht, aber gleichzeitig auch
erschwert, Freundschaften zu pflegen.


__________________


Maintaining Friendship


For me it is important to be there for my friends in every
situation, most importantly when they need me the most. Often I
also need help ina difficult situation and my friends are there
to help me. Friends are therefore very important in life. One
must give adequate time in maintaining friendship. If the friends
live nearby then it is obviously not so difficult to spend time
together. However, with the modern technonlogy it is now easy to
stay in touch with the friends even when one lives far.


Problems may arise in mainitaining friendship when friends do not
stay in touch, do not share personal events and feelings anymore
and do not have time for each other. Despite there being so many
apps -or perhaps because of so many apps- friends do not talk to
each other even for weeks and months. Nobody calls the other or
asks to meet and chat about what’s new in each others lives.


Forwarding jokes or Memes or merely wishing each other “happy
birthday” is not enough to maintain friendship. Consequently,
friends drift apart and first become acquaintances and then
strangers.


Technology has therefore enabled but simultaneously also made it
harder to maintain friendship.