#33. Die Geschlechterrollen sollten nicht über einige der natürlichen Rollen hinaus definiert werden - Gender roles should not be defined beyond some of the natural roles.

Die Geschlechterrollen sollten nicht über einige der natürlichen
Rollen hinaus definiert werden, wie zum Beispiel das Gebären oder
Stillen eines Kindes. Von Frauen sollte nicht erwartet werden,
dass sie sich nur um Haushalt und Kinder kümmern, und von Männern
sollte nicht erwartet werden, dass sie ausschließlich für die
Karriere und das Geldverdienen zuständig sind. Deshalb können
Männer die nichtberufstätige Väter sein und Frauen können
ausgehen und für die Familie verdienen. Wenn beide Karriere
machen wollen, müssen sie sich die Arbeit im Haushalt und die
Kinderpflege aufteilen, um die Belastung für einen Partner zu
reduzieren.


_______


Gender roles should not be defined beyond some of the natural
roles, such as bearing or breastfeeding a child. Women should not
be expected to be solely responsible for housework and children,
and men should not be expected to be solely responsible for
careers and making money. Therefore, men can be the non-working
fathers and women can go out and earn for the family. If both
want to pursue a career, they must share household chores and
child care to reduce the burden on one partner.