Dr. Katharina Dück: Russlanddeutsche Dialekte, Zweisprachigkeit und Identität

Ja ne budu sebe Gedanken delat‘ – Kennstdu auch solche halb
deutschen, halb russischen Sätze? Das ist „Aussiedlerich“, sagt Dr.
Katharina Dück. Sie ist Sprachwissenschaftlerin am Leibniz-Institut
für deutsche Sprache in Mannheim, Künstlerin und
Wissenschaftsphilosophin. In der neuen Podcast-Folge erklärt sie
uns, was wissenschaftlich gesehen Muttersprache ist und warum
dieser Begriff so schwierig ist. Außerdem berichtet sie über ihre
Reise nach Georgien, wo sich nach Sprecher*innen des
Kaukasiendeutschen suchte und erklärt uns, wie beispielsweise das
Russische, Kasachische oder Georgische die Sprache der deutschen
Minderheit in der ehemaligen Sowjetunion beeinflussten. Hat
zweisprachige Erziehung Vorteile und wie wird die russische Sprache
in Deutschland wahrgenommen? Außerdem stellt Katharina uns eines
ihrer Gedichte über ihre Herkunft aus Kasachstan vor. Zusätzlich
haben wir ein Interview eingebaut mit Dr. Heinrich Siemens: Als ein
Sprecher und Förderer des Plautdietschen - des sogenannten
Monnonitenplatts - gibt er einen Überblick über diese in
Deutschland geschützte Minderheitensprache und ihre Sprecher*innen
weltweit.