Die Unsichtbaren mit Stéphanie Chuat und Véronique Reymond

Das mehrfach ausgezeichnete Regie-Duo Stéphanie
Chuat und Véronique Reymond
telefonierte mit sämtlichen Stiftungen in der Westschweiz, um ein
Thema, das niemand als wichtig betrachtete, zu finanzieren. Sie
wollten unsichtbare Frauen auf die Leinwand bringen.

Film: Les Dames. Streaming cinefile.ch &
store.sky.ch 


CREDITS ROLE PLAY :


Ton, Schnitt, Text und Stimmen: (DE) Sabine
Meyer, (FR) Pascaline Sordet, (IT) Isabella Visetti, in
Zusammenarbeit mit Katarina Hagstedt - Regie, Produktion
& Mix: Katarina Hagstedt, Tinka Media - Die
Musik ist von Blue Dot Session -
Projektleiterin: Fiona Giger.
Supervision: Stéphane Mitchell -
Visuelle Gestaltung: Sarah Rothenberger -
Konzept: Katarina Hagstedt, Pascaline Sordet,
Isabella Visetti mit dem Beitrag von Stéphane Mitchell und der
Unterstützung der Co-Präsidentin und des Vorstandes von SWAN.
Ausführende Produktion: SWAN Swiss Women's
Audiovisual Network.


Deutsche Stimme von Stéphanie Chuat : Maree De
Francesco 
Deutsche Stimme von Véronique Reymond : Margrith
Meier


Fotografie Sophie Brasey

SUPPORTERS:
Dieses Projekt wurde ermöglicht durch die grosszügige
Unterstützung des Bundesamt für Kultur, die Loterie romande,
Ernst Göhner Stiftung, alliance F und Stiftung Mercator Schweiz,
Stiftung Emilie Gourd, Oertli Stiftung, SWISSPERFORM, Suissimage,
SSA Société suisse des auteurs, GARP Gruppe Autoren Regisseure
Produzenten, Stiftung für Erforschung der Frauenarbeit, ssfv
Schweizer Syndikat Film und Video und der GSFA (Groupement Suisse
du Film d’Animation)