«Als die Welt entstand» von Drago Jancar: Die Flügel der Fantasie

Ein Knabe wächst im Slowenien der Tito-Zeit auf – inmitten
gesellschaftlicher und menschlicher Abgründe. Host Felix Münger
überzeugt, wie Drago Jancar in «Als die Welt entstand» ganz
Unterschiedliches zusammenbringt: Coming-of-Age-Geschichte, Krimi,
Zeitgemälde und Analyse der menschlichen Existenz. «Als die Welt
entstand» spielt zu Beginn der 1960er Jahre im jugoslawischen
Maribor, Drago Jancars Geburtsstadt. Der 12-Jährige Danijel erlebt
eine völlig zerrissene Gesellschaft: Kommunisten, Atheistinnen,
ehemalige Nazi-Kollaborateure und Kirchenleute stehen sich
unversöhnlich gegenüber. Hinzu kommt ein grässlicher Mord aus
enttäuschter Liebe und Eifersucht. Danijel ist mit all dem
Schrecken restlos überfordert und flieht in die Fantasie und
Poesie: Er bringt das Erlebte mit biblischen Geschichten in
Verbindung und entdeckt dadurch archetypische menschliche
Verhaltensmuster. Dies gibt dem Jungen Halt – und macht den Roman
universell. Dieses Buch steht im Zentrum der Folge: * Drago Jancar:
Als die Welt entstand, aus dem Slowenischen von Erwin Köstler. 271
Seiten. Zsolnay Verlag, 2023. Im Podcast zu hören sind: * Drago
Jancar, Buchautor * Amalija Macek, slowenische
Literaturübersetzerin Bei Fragen oder Anregungen schreibt uns:
literatur@srf.ch Mehr Literatur und den wöchentlichen
Literaturnewsletter gibt es unter srf.ch/literatur