Der Bardo Thödol – Das Tibetanische Totenbuch

Der Bardo Thödol, das Tibetische Totenbuch, begleitet den
Sterbenden vom Tod zur Reinkarnation.
Es ist aber auch ein Wegweiser für das Leben und für das
Überwinden von Wiedergeburten.


Die aus dem 8. Jahrhundert stammende Schrift Bardo Thödol, die
etwas unpassend als das Tibetische Totenbuch bekannt wurde, ist
nach einer neueren Definition von Lama Anagarika Govinda
… nicht ein Führer für die Toten, sondern für solche, die den
Tod überwinden und den Vorgang des Sterbens in einen Akt der
Befreiung verwandeln wollen. Mit der englischen Übersetzung des
Tibetischen Totenbuchs durch Evans-Wentz im Jahr 1927 wurde
dieses Buch im Westen weit verbreitet und in verschiedene
Sprachen übersetzt. Der Bardo Thödol wird Padmasambava, der im
8. Jahrhundert den Buddhismus nach Tibet brachte, zugeschrieben.
Er galt bis ins 14. Jahrhundert als verschollen und wurde
entsprechend der Überlieferung durch Karmalingpa wiederentdeckt
und schriftlich fixiert. Die verschiedenen Übersetzungen des
Tibetischen Totenbuchs verbreiteten sich in Amerika und Europa
schnell, und das nicht nur unter Interessierten an östlicher
Religion, Mystik und Theosophie, sondern auch in der westlichen
Wissenschaft, hauptsächlich der Psychologie, der Medizin, Physik
und der Forschung über Nahtoderfahrungen.