“Pinoy ikaw! Pinoy ako!” - Das Podiumsgespräch vom 11. Mai 2024

Am 11. Mai 2024 feierte mein Kurzfilm “ugat – Another postmigrant
story” Deutschlandpremiere im Neusser Kulturkeller. Zuvor sahen
wir Jessica Rehrmanns Clip Aswang. Beide Filme behandeln auf ihre
eigene Art Fragen nach Herkunft und Identität aus Perspektive der
deutsch-philippinischen zweiten Generation. 


Im Anschluss hieran co-moderierten Christin-Joahn Meier aus Köln
und ich das Podiumsgespräch “Pinoy ikaw! Pinoy ako!” mit weiteren
2nd Gen-Expert*Innen wie Mary Montemayor aus Mainz, Tara Hawk aus
Berlin und Giuseppe Winfried Pitupitunge aus Essen.

Hier der Mitschnitt mit postmigrantischen Expert*Innen der
deutschsprachigen philippinischen Diaspora. 


Du hast philippinische Wurzeln und den Impuls eine Veranstaltung
wie diese auch in Deiner Stadt, Deinem Bundesland, Deinem Land
umzusetzen…? Sprich mich bitte an! Wir müssen reden! Jede
Geschichte zählt.

Weitere Infos unter: 


https://ugat-kurzfilm.de/
https://du-und-ich.org/ 



PS: Nachdem mein Kurzfilm nun seit zwei Jahren fertiggestellt ist
und nachdem die Plakate gedruckte waren, habe ich erfahren, dass
sich zwei Fehler bei meinem Übersetzungen ins Tagalog
eingeschlichen haben…



a.) Vielen Dank für die Hinweise! Nur durch konstruktive Kritik
kann man lernen und sich verbessern. 


b.) “Egal, ich lass das jetzt so!” Zum einen konnte ich es nicht
mehr ändern, zum anderen empfinde ich es als zutiefst
authentisch, dass ich Fehler mache! Tagalog ist die xte Sprache,
die ich in meinem Leben versuche zu lernen und zudem immens
schwer! Also seht es mir nach und appreciate the effort!


Ingat!