«Ächz», «Seufz» und «Crash Boom Bang!»

Donald Duck wird 90 Jahre alt. Zu Ehren der wohl berühmtesten Ente
der Welt nehmen Markus und Nadia die Sprache der Comics unter die
Lupe. Was ist so speziell daran und wie in welchem Verhältnis steht
sie zu unserer Alltagssprache? Eine zentrale Rolle spielt der
sogenannte «Erikativ». Der Begriff erinnert an Erika Fuchs. Sie hat
jahrzehntelang die Disney-Comic-Hefte ins Deutsche übertragen und
damit die deutsche Schriftsprache mit neuen Elementen wie eben dem
Erikativ bereichert. Damit sind Verbformen wie «seufz», «schmatz»
oder «grübel» gemeint. Markus nimmt Nadia zudem auf eine kurze
Reise in die Geschichte der Comics mit. Als bekennender
Asterixianer analysiert er ausserdem die Vorzüge von Asterix auf
Berndeutsch. Wer Inspiration sucht im Bereich Fluchen, kommt
ebenfalls auf seine Kosten: Kapitän Haddock aus Tim und Struppi
liefert kreatives Vokabular. Sei also kein Schubiak und hör rein!
Und zwar Zägg Bumm, beim Teutates!