E76 Pourquoi l’humour français s’exporte-t-il mal ?

La France est connue dans le monde pour sa gastronomie, ses vins,
sa littérature, ou encore ses marques de luxe. Mais elle a
souvent plus de mal à exporter ses comédies.


D'ailleurs, jusqu'au XVIIIème siècle, le mot « humour »
n'existait même pas dans la langue française. Il a fallu importer
ce « nouveau concept » d'Angleterre. 


Pourtant, « faire rire » est une pratique universelle. Mais
peut-être que ce qui fait rire un Français n'amuse pas un
Américain.


Dans cet épisode, nous verrons un panorama de l'humour français
et nous essaierons de comprendre pourquoi il traverse rarement
les frontières de l'hexagone.


Vous pouvez lire la transcription de l'épisode ici.