Balts Nill: Das Tao ist das Do

Der bekannten Musiker und Autor Ueli Balsiger alias Balts Nill
(ehemals «Stiller Has») über das chinesische Weisheitsbuch Tao Te
King und das Aufwachsen in einem Pfarrhaus. Der Schweizer Musiker
und Autor Balts Nill spricht mit Johanna Di Blasi über seine
Erfahrungen mit Laotse und über vorreligiöse Religiosität.
Eigentlich dachte er, das Tao Te King sei unübersetzbar. Dann hat
es ihn aber nicht mehr losgelassen. 2020 kam von ihm die
Übertragung ins Bärndütsch heraus: «vo wäge DO». Das fast 2500
Jahre alte Weisheitsbuch in Berner Mundart. Dann bekam der
Bestsellerautor und spirituelle Lehrer David Steindl-Rast «vo wäge
DO» in die Hände und Lust, es vom Bürndütsch ins Deutsche zu
übertragen. Kürzlich erschien «Der Fließweg» von David Steindl-Rast
und Balts Nill. Der Untertitel lautet: «Gedanken des Daodejing von
Laozi». Bals Nill verrät ausserdem, ob er es bereut hat, bei
«Stiller Has» ausgestiegen zu sein. Er gründete die legendäre
Mundart-Band zusammen mit dem Singer-Songwriter Endo Anaconda.
Musik in dem Podcast: «Geist&Rüssel», zur Verfügung gestellt
von Balts Nill. Aussprache der chinesischen Worte: der
Literaturübersetzer Johannes Fiederling.