FLECKENHÖRER vom 30.09.2024

Moin und willkommen zum Fleckenhörer am 30. September 2024! Zum
International Translation Day könnte ich euch heute als
Diplom-Übersetzer etwas über die Notwendigkeit des Übersetzens
erzählen, aber das erspare ich euch. Inzwischen hat die KI und
maschinelle Übersetzung in vielen Unternehmen Einzug gehalten und
sogar bei Geschäftsabschlüssen durch Verträge wird sich schon auf
Google Übersetzer verlassen. Die Folgen der digitalen Konkurrenz
werfen drohende Schatten auf die Existenz der hauptberuflichen
Übersetzer*innen. Ich feiere den tollen Internationalen Tag des
Übersetzens deshalb eher nicht heute. In Berlin wird es am Tag der
Deutschen Einheit auch keine große Feier geben, stattdessen wird
die Initiative „Nie wieder Krieg!“ die Friedensbewegung
wahrscheinlich wieder einmal für Putin-Propaganda
instrumentalisieren. Die Betroffenen der russischen Bombardements
in der Ukraine kommen in dem Friedensaufruf nicht vor. Der
Landesverband Berlin-Brandenburg der altehrwürdigen
Friedensgesellschaft DFG-VK schlägt deshalb öffentlich Alarm und
will mit Leichensäcken, Tod-Kostümen und Graffiti vor der
Russischen Botschaft gegen die angebliche Friedens-Demo am 3.10.
mit Sarah Wagenknecht, Ralf Stegner und Peter Gauweiler
protestieren. Toni Schmitz, Sprecherin der DFG-VK
Berlin-Brandenburg. „Wir stellen klar: „Die russische Regierung
führt in der Ukraine immer noch einen mörderischen und
verbrecherischen Angriffskrieg!“ Wer einen ernstgemeinten
Friedensaufruf unterstützen will, sollte deshalb am 3. Oktober zur
Russischen Botschaft in Berlin fahren. Unsere Themen heute: +++
Seminar „Steinerne Zeugen“: Ein wegweisendes Projekt zur
Sichtbarmachung jüdischer Friedhöfe ist jetzt in Kiel gestartet +++
Anti-LNG-Aktionswochen in Brunsbüttel und Pro-LNG-Beschlüsse des
Landes Schleswig-Holstein +++ Neumünster soll stärker auf
„Eltern-Jobs“ setzen – Kein Abhetzen mehr zwischen Kita und
Arbeitsplatz Musik: Daufødt (Norwegen) Deaf Devils (Spanien) Anti
Todo (Kolumbien)