Stadtleben - TonTasteText

Was macht Siegens einzige Schriftdolmetscherin? In unserem
SZ-Podcast stellen wir euch diesmal ein besonderes Angebot in
Siegen vor. Es geht um das Schriftdolmetschen für Menschen mit
Hörbeeinträchtigung. Anja Rau hat den Beruf vor vielen Jahren für
sich entdeckt und übt ihn mit voller Leidenschaft aus. „Das geht
manchmal einfach durch mich durch. Dann bin ich wie ein Gefäß,
durch das Sprache fließt und als Text über die Tastatur wieder
rauskommt“, sagt sie. Anja Rau ist staatlich geprüfte
Schriftdolmetscherin und seit rund 100 Tagen wieder in der alten
Heimat verankert. Aus der Metropole Frankfurt ging es für sie
zurück in die grüne Krönchenstadt. „Ich freue mich mitzuerleben,
wie Siegen sich gewandelt hat und wie viele schöne Plätze sowie
Angebote es mittlerweile hier gibt.“ Ihren Job unter dem Namen
„TonTasteText“ kann sie von Siegen aus in ganz Deutschland ausüben.
Dass sie als Schriftdolmetscherin einen eher seltenen Beruf hat und
in Siegen die Einzige ist, wird in der neuen Folge von „Stadtleben
– der SZ-Podcast aus der Krönchenstadt“ deutlich. „Ich begleite die
Menschen zum Arzt, ins Gericht oder helfe in Personalgesprächen
besser zu verstehen.“ Dazu hat Anja Rau verschiedene Gadgets, die
ihr zur Verfügung stehen. Am häufigsten nutzt sie ein Tablet, eine
Tastatur und einen Laptop. Wie schnell sie beim Tippen ist, fragt
Podcastmoderatorin Chantal Kleinschmidt? „Das habe ich schon lange
nicht mehr gemessen, aber es waren mal 600 Anschläge pro Minute.“
Im neuen Podcast hört ihr alle Basics zu Anjas Beruf als
Schriftdolmetscherin: wie sie dazu gekommen ist, was sie vorher
gemacht hat, warum sich fast nur Frauen für den Beruf entscheiden
und für wen das Angebot eigentlich geeignet ist. Es geht aber auch
um The Walking Dead und die Comic Con, Darth Vader und ihren Hund,
Siegen und Frankfurt sowie vieles mehr.