AKKORDARBEIT IM HALBVERBRANNTEN WALD

Das Hörstück Akkordarbeit im halbverbrannten Wald – eine Adaption
der gleichnamigen Lecture Performance – lädt dazu ein, die blinden
Flecken in der Literatur- und Kulturgeschichte der Bundesrepublik
nach 1960 zu durchleuchten. Texte von Fakir Baykurt aus dem
Ruhrgebiet der 1980er-Jahre begleiten Tanç dabei ebenso wie Emine
Sevgi Özdamars Stück Perikızı: Ein Traumspiel. Akkordarbeit im halb
verbrannten Wald ist der Titel des fünften Kapitels von Özdamars
Adaption von Homers Odyssee, entwickelt im Auftrag der Ruhr.2010
für das Projekt Odyssee Europa. Bezogen auf regionalhistorische
Mythen wie die Bergarbeiter*innen des Ruhrgebietes, auf regionalen
Strukturwandel und Globalisierung verhandelt Özdamar ‚Arbeit‘ als
intellektuelle Leistung. Texte von Nesrin Tanç werden von der
Autorin selbst, Adriana Kocijan und Hicran Demir gelesen. Sie
stellen Fragen nach der Verantwortung staatlicher Archive in einer
pluralen Gesellschaft, sind Wissenschaft, Wut und intimer
Mutter-Tochter-Dialog. Sie bewegen sich so zwischen dem Zwang,
abliefern zu müssen und dem Wunsch, sich auszudrücken – Arbeit
eben.