#12: Die Filmemacher Đức Ngô Ngọc & Duc-Thi Bui über die TV-Serie MADE IN GERMANY

Die preisgekrönten viet-deutschen Filmschaffenden Đức Ngô Ngọc
und Duc-Thi Bui arbeiteten bei MADE IN GERMANY als Co-Autoren
zusammen: Die neue ARD-Serie erzählt die Coming-of-Age-Stories
von sechs jungen Menschen mit Rassismus- und
Antisemitismuserfahrungen aus Berlin. Ich spreche mit Duc und Thi
darüber, was diese Serie so besonders macht: Wie von Anfang an
auch Zuschauer*innen aus den Communities, um die es geht, als
Zielpublikum mitgedacht wurden, etwa durch Dialoge in ihren
Muttersprachen statt in dem üblichen „gebrochenen Deutsch“; wie
durch den kulturell-biographischen Bezug der Autor*innen und
Regisseur*innen spürbar Authentizität erzeugt wird; wie Duc eine
schmerzhafte Erfahrung mit strukturellem Rassismus bei einer
deutschen Behörde in der Folge ANI verarbeitete; und vieles
mehr. 


MADE IN GERMANY verfängt sich weder in realitätsfernen
kulturalisierenden Bildern über die vermeintlich „Anderen“, noch
folgt die Serie dem dominanten „Good Migrants/Bad Migrants“
Narrativ: Ein erfrischend-aufregendes Projekt des *anderen*
deutschen Films/Fernsehens. Deshalb sagt film.macht.kritisch.:
10/10! 


Seit 4.10.2024 in der ARD-Mediathek. Erstausstrahlung 11.10.2024
um 22:30 Uhr.


Hauptdarsteller*innen: Maria Mai Rohmann, Paula Pitsch, Vanessa
Yeboah, Beritan Balci, Mohamed Kanj Khamis, Daniil Kremkin Regie:
Anta Helena Recke, Đức Ngô Ngọc, Ozan Mermer, Raquel Stern
Drehbuch: Bahar Bektaş, Anta Helena Recke, Đức Ngô Ngọc, Duc-Thi
Bui, Naomi Bechert, Ozan Mermer, Raquel Stern, Sharon Ryba-Kahn
Kamera: Mariel Baqueiro, Meret Madörin Tonmeister: Simon
Konrad-Vayner


Musik: Franziska May Schnitt: Laura Espinel, Sofia Angelina
Machado, Gürcan Cansever Casting: Greta Baumann


Produktion: Studio Zentral im Auftrag der ARD-Degeto, Hyperbole
Medien GmbH


MADE IN GERMANY - crew united Profil

Website von Duc-Thi Bui

Đức Ngô Ngọc - Profil Bundesverband Regie

Dreh’s Um Filmworkshop



Đức Ngô Ngọc: Hien Vo Duc-Thi Bui: Duc-Thi Bui