«Wir sind schön für hässliche Leute» von Dany Boudreault

Eine Jugend in der Provinz. Es gibt die Schule, das Rumhängen und
das Bowling am Samstagabend. Es gibt Jungs, und es gibt Mädchen,
und dazwischen: Da gibt es (noch) nichts. Doch dann geht eine Tür
auf – eine Autotür. Ein neuer Weg eröffnet sich, unheimlich und
begehrenswert – wie die Zukunft Für die Hauptfigur von «Wir sind
schön, für hässliche Leute» endet das Einsteigen in das Auto mit
einer traumatischen Begebenheit. Das Leben danach wird eine wahre
Odyssee: Auf der Suche nach einer eigenen Identität, nach einem
Platz in der Gesellschaft, aber auch nach dem Mann, der hinterm
Steuer sass – und Feind und Geliebter in einem ist. Und «Odyssee»
ist das richtige Wort, denn das Stück ist voll von Referenzen an
die griechische Antike, durchzogen mit einem Netz aus Symbolen und
symbolträchtigen Figuren. Aber auch Nana Mouskouri spielt mit, die
mit ihren Schlagern der Leitstern für die Suche ist. «Ein Schiff
wird kommen, und das bringt mir den einen » Im Hörspiel sprechen
ein Mann und eine Frau die Hauptfigur, und der Wechsel der
Identitäten bringt verschiedene Lebensentwürfe, aber auch
-erinnerungen mit sich. Dany Boudreault hat schon über das Thema
Genderfluidität geschrieben, bevor es in aller Munde war. Er findet
dafür poetische Bilder, die nicht die Grenzen der Sprache, sondern
ihren Reichtum aufzeigen. Dany Boudreault (*1983) verbrachte seine
Jugend im ländlichen Quebec, in Métabetchouan am Lac-St-Jean. Er
studierte an der École nationale de théâtre in Montréal. Boudreault
ist ein vielbeschäftigter Film-, Fernseh- und Theaterschauspieler,
schreibt aber auch Gedichtbände und Theaterstücke. Nana Mouskouri
war als Chanson-, Jazz- und Schlagersängerin ähnlich erfolgreich
wie Madonna (was den Verkauf ihrer Platten angeht) und ist im
deutschsprachigen Raum seit den 1970er-Jahren vor allem durch ihre
Schlager bekannt geworden. Am 13. Oktober 2024 wird sie 90 Jahre
alt. Mit: Hanna Plass und Julian Greis (Ich), Lina Hoppe (Anna),
Dinah Hinz (Mutter), Martin Butzke (Fuchs) Aus dem Französischen
von Wolfram Höll Musik: Ulrich Bassenge - Hörspielfassung: Susanne
Janson und Wolfram Höll - Tontechnik: Tom Willen -Regie: Susanne
Janson - Produktion: SRF 2018 - Dauer: 52